我等が魂ともいえる、紳士淑女のための崇高なる趣味であるＣＨＥＳＳ。日本語で言うと、ご存知の
とおりチェスである。では海の向こうの方々は、ＣＨＥＳＳの事を何と呼んでいるのか。皆さんは気に
されたことがあるだろうか？
　私自身は全く気にならないが、ネタのために列挙させていただく。

言語	訳
アラビア語
イタリア語	scacchi
英語	chess
オランダ語	schaken
韓国語
ギリシャ語	σχαχι
スウェーデン語	schack
スペイン語	ajedrez
中国語	棋
デンマーク語	skak
ドイツ語	Schach
日本語	チェス
ノルウェー語	sjakk
フランス語
ポルトガル語	xadrez
ラテン語	latrunculi
ロシア語	щахматы

　とまあ、こんなところである。・・・・・・・・・聡明な皆さんはすでにお気付きであると思うが、大事
なものが載っていない。・・・・・・そう、発音である。載せていない理由は・・・・・・三つほど有る。

１．カタカナで書いても仕方がないということ。
２．私自身解らないものが多々あるということ。
３．日本語的にヤヴァい発音があるということ。

　特に３は重要だ。どれとは言わないが、微妙に載せたくない単語が含まれているのだ。
下品な話は　ＯＮＥさんのところだけで充分　客層の関係上、控えたいのでご了承願いたい。